Сообщение от Elska

Посмотрела.
Да...интересная интерпретация...
Kela katsoo aviopuolisot eronneiksi myös, jos he asuvat välien rikkoutumisen takia jatkuvasti erillään, eikä heillä ole yhteistä taloutta.

Причём срок этого раздельного проживания при ссоре, не указан.
Если не поругались, то
Jos aviopuolisoiden erillään asuminen johtuu muusta syystä kuin välien rikkoutumisesta, esimerkiksi puolison työstä tai opiskelusta toisella paikkakunnalla, Kela pitää heitä yhteistaloudessa asuvina.
и плюшек нет...

Тогда что ж получается?
Хитрожопые запросто могут говорить, что они поругались и иметь плюшки?