Цитата:
|
Сообщение от Kluwert
Разговорится очень просто: для этого ... и не нужен собеседник, вы дико удивитесь.
Для "разговорится" нужно:
1) опять же удивитесь, ... много слушать финскую речь;
2) брать диалоги (коих полно) из учебников и переводить их устно на финский регулярно;
3) заучивать не только слова, а целые фразы, обороты и речевые клише;
4) и снова удивлю вероятно ... разговаривать на финском самой с собой. Да-да! Есть много странных людей, к-рые в душе поют, а вы - разговаривайте на финском. Идёте куда-то, как чукча из анекдота, описывайте то, что вокруг видите на финском. Переводите внутренний диалог, к-рый у нас у всех в голове постоянно на финский.
И будет вам счастье  |
Если никого не найду, воспользуюсь вашими советами, спасибо, они правильные.
Я делаю так-разучиваю 1 и тот же диалог в течении недели-двух, подражая диктору, начитываю, затем по памяти пишу, не подглядывая. Как раз такие фразы из диалогов, всплывают сами по себе.
Люди разные-говорение с собой мне не подходит, т. е. оно не результативно. Нужен живой человек для общения.
Слушаю новости и подкасты на yle-uutiset каждый день. |
