Просмотр одиночного сообщения
Old 29-11-2005, 14:26   #163
Bet
Bet, just Bet
 
Аватар для Bet
 
Сообщений: 7,363
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 21-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от -vika-
Ryssä

Sana ryssä on tullut suomenkieleen todennäköisesti ruotsinkielen sanasta ryss (=venäläinen). Vastaavasti englanniksi se on russian. Kun sanaa käytetään ruotsin tai englanninkielessä, siinä ei ole (tietääkseni?) mitään halventavaa tai loukkaavaa vivahdetta.

Suomessa ryssä on saanut aikojen kuluessa haukkumasanan kaltaisen merkityksen.

то есть мы их чухонцы, они нас рюсса и мы квиты.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием