Именно так. На русский нет смысла делать промежуточный перевод, но надо заказывать у такого переводчика, кто имеет представление о теме. Я много сталкивалась в последнее время с украинским в Финляндии и не могу назвать ни одного грамотного технического переводчика с фин или англ, живущего именно здесь.
|