|
Никаких проблем с церковными браками нет, совершенно нормально их везде регистрируют. Просто в переводе св о рег брака не надо было писать "венчание".
У меня нет особо дельных советов в отношении оригинала - он, можно сказать, испорчен, к нему пришит перевод и все остальное.
Я просто предположила, что можно обратиться в ту инстанцию, которая выдала оригинал, попросить дубликат, на него точно так же поставить апостиль в магистрате (сейчас dvv.fi). Перевести дубликат и заверить у нотариуса в консульстве. Либо переслать дубликат с апостилем в СПб и потребовать, чтобы исправили ошибку. На выходе будет такой же документ, как и был.
|
