Цитата:
|
Сообщение от KALAMIES
Функции "дворника" здесь зачастую выполняет huoltomies, он также может быть слесарем-ремонтником и даже плотником, в одном лице.
Это получивший образование в строительной сфере человек, с приличным опытом работы. Иногда уже пенсионер, с 40 летним стажем. Работа престижная и туда, в huolto, устроиться непросто.
|
Думаю речь шла не о классическом дворнике, которые существовали до революции, а в современном понимании. А в современном понимании это уборщик.
Но и talomies здесь существует еще как класс. У нашего по крайней мере точно нет никакого образования, просто человек следит за состоянием этого дома уже десятилетия и знает о доме всё, куда звонить если какие пролемы, организует субботники, распределяет парковочные места и время в сауну, знает всех жильцов и хранит запасные ключи. Нечего и говорить, что иностранца туда не возьмут. И образование тут даже не островная проблема. |
