Цитата:
|
Сообщение от brodaga @ po zizni @
А что , коллеги , нет ли " Сибирский цирюльник " с финскими титрами ? Сегодня финны - коллеги попросили объяснить , что такое БЛИНЫ . Не знаю ... Может , прикалывались ?
Начал объяснять про блины , масленицу ... Так и вышел на " Цирюльника "  Фильм сам по себе - голимый китч : " Россия = водка , матрёшка , блины , медведи на улице " . Пусть посмотрят . |
Насчёт блинов у многих финнов действительно путаница. Вы ели блины на «блинных неделях» в ресторанах? Они как раз сейчас идут. Там подают «блины» напоминающие американские панкейки, только побольше размером. На них выкладывается начинка: икра с луком, копченый лосось, всякие соусы и пр. Это конечно далеко от русского понятия блинов.
Меня однажды коллеги решили удивить «русским завтраком» и нажарили блинов из гречневой муки ))) Они искренне считали, что русские едят именно такие блины.
И поэтому финны гости удивляются, что наши русские ажурные блинчики, которыми угощаю я - это совсем другое и по из мнению гораздо вкуснее.
Зато у финнов есть свой замечательный вид блина - pannari/pannukakku. |
