Цитата:
|
Сообщение от Suhov
А каким образом переводчик несёт что-либо в массы? Мне казалось, что работа переводчика точно переводить то, что говорят другие, не добавляя и не домысливая от себя, но могу ошибаться.
Переводчики контактируют с большим числом людей, вероятно поэтому желательно быть вакцинированным переводчиком.
|
Упаси меня бог с кем-то лично контактировать. Все по телефону. Возможно, мысль покажется новой и удивительной, но чем лучше объяснить переводчику бэкграунд, то тем точнее и качественней будет перевод.
А что именно от нас хотят, нам еше не говорили. Похоже, что предполагают и самостоятельных действий. Но пока просто прислали кучу материала для ознакомления в свое свободное время, естественно, и линк на завтрашнюю лекцию в середине дня. Если мы заняты, то надо эту же лекцию прослушать в свободное время. Меня это не очень вдохновляет, я склоняюсь к тому, что уклонюсь от всего мероприятия. Я совершенно не собираюсь участвовать в агитациях на практически волонтерских началах. |
