Цитата:
|
Сообщение от Jade
С детства финский в СССР лишь у кого оба родителя знали финский, но таких среди мигрантов по инкери-паспорту оказалось крайне мало.
Yle: " Президент Мауно Койвисто рассчитывал, что в Финляндию переедут финноязычные старики. Однако...на деле бабушки, говорящие на финском, оказались русскоязычными трудоспособного возраста.. "
https://yle.fi/uutiset/osasto/novos...yandiyu/7921422
Действительно, бОльшая часть переехавших по инкери-паспорту были финнами наполовину и даже на одну четверть -
с детства говорили по-русски и учили финский на курсах в связи с переездом.
И они привезли "паровозом" своих не знающих языка супругов и детей.
Коренные финны тоже навезли супружниц, но бОльшая часть браков распалась.
Так что 90% мигрантов столкнулись с языковым барьером и, наверное, для них "Спектр" был важен. |
Все исполнялось по финским законом, ,паровоз'',там был прописан и бабушки без знаний финского.
Знал лично 2-х бабушек,которых детьми перевезли в СССР,в поисках лучшей жизни.
Родителей репрессирoвали,а детей отправили в Сибирь,интернат.
Язык они учили заново здесь,хотя были рождены в Суоми,от родителей финнов.
В то время писалось много статей о судьбах инкери и русскоязычных, в Спектре.
Да и док.фильмов выходили пачками,сейчас местное тв такое не показывает.
Я часто писал их на кассеты,где то в чуланах хранится,надо бы оцифрить,пока пленка не испортилась.
Редкие кадры русских,их тусовки и другое.
Многих уже нет с нами,другие уехали в Россию. |
