Цитата:
|
Сообщение от brodaga @ po zizni @
Врёшь ты всё !!! ( пошутил  ) .
Специально заехал в эту Призму . Нет там корюшки . От слова " вообще " . |
Ты спрашивал по-русски или по-фински? если просил про kuore ,тебя могли не понять.Меня тоже как-то паренек за прилавком не понял,ему показалось,что я интересуюсь какой-то свежей рыбой,и несколько застеснялся.Возможо,что у них "вторая свежесть" тоже имеется,но эту тему мы не стали развивать.
У этой рыбы действительно два официальных названия," norssi" и " kuore",в керавской Присме в ходу первый вариант,"kuore" для них неведомый зверь.
А девицы за прилавком более понятливы,я им просто показывaю пальцем то,что мне надо. 
для справки:
norssi - корюшка
kuore - корюшка
tuore - свежий |
