Просмотр одиночного сообщения
Old 12-06-2021, 19:34   #4603
VremennoTyt
Пользователь
 
Сообщений: 20
Проживание:
Регистрация: 23-10-2020
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Pusja
Прописано! Читайте!
Недвижимость находится на территории Финляндии, а значит, учите финский, чтобы читать в оригинале, если трудно найти перевод на русском языке. Вам никто не обязан искать инфо и разжевывать. Не нравится- продавайте. В России все говорят на русском.
Вот Вам :
" Pakottavaksi henkilökohtaiseksi syyksi rajoitusluokassa 2 voidaan myös katsoa Suomessa kiinteistön omistavan henkilön maahan saapuminen, kun hän saapuu suorittamaan omistamalleen kiinteistölle välttämättömiä kunnossapitoon ja/ tai huoltoon liittyviä toimenpiteitä, jotka eivät siedä viivästystä ja henkilön saapumatta jääminen aiheuttaisi olosuhteet huomioiden merkittävää haittaa kiinteistölle."
Välttämättömiä kunnossapitoon - а это доказать нужно официальными лицами ( пожар, потоп, кража)

Так на сайте этот текст и на английском и на русском приведён.
Где там о количестве собственников или ограничении пребывания в пару дней?
Решение принимается в каждом случае индивидуально-вот что написано.
Очевидно, принимается на основе этой же инструкции, где все эти выдумки про 1-2 дня отсутствуют.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием