Сообщение от Dinozavr

А дальще написано, что:
Depending on the decision of the Regional State Administrative Agency, receiving a health examination may be either compulsory or voluntary. The arrangements vary among the points of entry.
Aluehallintoviraston päätöksestä riippuen terveystarkastukseen osallistuminen voi olla pakollista tai vapaaehtoista. Järjestelyt vaihtelevat eri maahantulopisteillä.
Сейчас в Vaalimaa и Nuijamaa это мероприятие обязательное.

А если, кто сопротивляется, то тогда:
If you refuse to take part in a mandatory health examination, you may receive a fine or be punished with a maximum of three months' imprisonment for a health protection violation.
Jos kieltäydyt pakolliseksi määrätystä terveystarkastuksesta, voit saada rangaistuksena sakkoa tai enimmillään kolme kuukautta vankeutta terveydensuojelurikkomuksesta.