Сообщение от Elska

Фифти/фифти.
Папа - финн, мама - вологодская.
И язык ни разу ни родной.
Батя ленивый был (а разве есть не ленивые финны... )
Ему лень было заморачиваться.
И даже когда бабушка (его мать), уйдя на пенсию к нам переехала из Сортавала, ей пришлось русский выучить, потому что он сказал:"Я тебе что? Всё время переводить буду?"
Так что до сих пор на себя удивляюсь как смогла финский выучить, способностей никаких...