Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 21-03-2022, 14:51   #13591
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,905
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Lundqvist
"Auto käy ja kukkuu."

Как это переводится?


Возможно, это ассоциация с часами с кукушкой, дословно "ходит и кукует", другими словами - машина в порядке, нормально работает, отремонтирована.