Цитата:
|
Сообщение от Newcomer
Какая-то бредятина, скорее всего, некорректный перевод какого-нибудь финского глагола.
Списывать дорогущие скоростные составы, при том, что финны до сих пор в хвост и гриву гоняют электровозы Sr-1 советского производства - это мега-бред! Аллегро - двухсистемник, близкий родственник "Пендолино". Ничто не мешает его пускать на внутренние линии. Да и срок жизни подвижного пассажирского состава доходит до 50-60 лет. За это время ишак пять раз навернётся.
|
В тексте есть ссылка на финансовы отчет.
https://www.sttinfo.fi/announcement...Id=2757&lang=en
Есть бухгалтерский термин "write off".
Он так же может означать - не принимать во внимание.
Не силен в терминах по экономике, но это точно не отправка в металлолом 
Возможно из за форсмажора убрали эти расходы из убытка и все. |
