Цитата:
|
Сообщение от espoolainen493
Ну, так почитай, что там на самом деле сказал Боррель:
" Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable. It has been proved not [to be] the case."
It has been proved not [to be] the case - Доказано, что это не так (дословный перевод).
Боррель наоборот сказал, что русский газ НЕ дешёвый, НЕ стабильный и НЕ безопасный.
https://www.eeas.europa.eu/eeas/eu-...osep-borrell_en |
Почему вы ищите и переводите только то что вам нужно? Окей, я влез сюда только ради того чтобы привести ссылку, хотя просьба была не ко мне, на речь Борреля и плюс откомментировал ваш П.С. про цены на газ
"Our prosperity has been based on cheap energy coming from Russia. Russian gas – cheap and supposedly affordable, secure, and stable."........
"So, our prosperity was based on China and Russia – energy and market. Clearly, today, we have to find new ways for energy from inside the European" |
