Цитата:
|
Сообщение от kasatka
Глава 5 Президент Республики и Государственный Совет § 54 Порядок избрания Президента Республики
Президент Республики избирается на основе прямого избирательного права из числа граждан-уроженцев Финляндии сроком на шесть лет. Одно и то же лицо может быть избрано Президентом не более, чем на два срока подряд. https://www.finlex.fi/en/laki/kaann...31_20111112.pdf |
Обратите внимание там в левом верхнем углу пометка "ВНИМ.! Неофициальный перевод". Перевод неточный.
Этот кривой неофициальный (!) перевод на русский сбивает с толку русскоязычных словом "подряд".
В оригинале слово "последовательный" - peräkkäinen, а не "подряд" - peräkkäin. 
Изучающим финский лучше тут не оффтопить рус. переводами, а выяснять в языковом разделе. 
Про рос. Конституцию начали в связи с беззаконием в РФ - убийство свободы слова и пожизненное пребывание "вождя на троне".
Ближе к теме, рос. агрессия в Украине повязана на нарушения в РФ национального законодательства и международного.
Лучше переведите на русский с русского текст рос. Конституции -
из каких букв закона следует то, что Путин может сидеть на троне бесконечно, там ничего нет про подряд -
умом бред текста исковеркованной рос. Конституции не понять
http://www.consultant.ru/document/c...dd346d7 a9902/
Цитата:
Статья 81
3. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков.
3.1. Положение части 3 статьи 81 Конституции Российской Федерации, ограничивающее число сроков, в течение которых одно и то же лицо может занимать должность Президента Российской Федерации, применяется к лицу, занимавшему и (или) занимающему должность Президента Российской Федерации, без учета числа сроков, в течение которых оно занимало и (или) занимает эту должность на момент вступления в силу поправки к Конституции Российской Федерации, вносящей соответствующее ограничение, и не исключает для него возможность занимать должность Президента Российской Федерации в течение сроков, допустимых указанным положением.
|
|
