Цитата:
|
Сообщение от Zenit
Голосование состоялось ещё 26 апреля, однако внимание на текст резолюции и на то, что Китай оказался в числе проголосовавших "за", СМИ обратили только сегодня.
Странный однако практически недельный тормоз от СМИ в таком вопросе про "ножи в спину". "Салют" должен был состояться через 2 минуты после голосования
|
Весь оффтоп их себя выдавил?
Но поясню всё же. Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН - это документы на многих языках - их нужно аутентично перевести и не смотря на то, что языком оригинала является в этих документа английский, перевод должен быть максимально отвечающим всем правилам того языка, на который его переводят для абсолютной точности понимания. А 25 апреля - день, когда закончилась эта Ассамблея, напомню - четверг, а учитывая разницу по времени (примерно 12 часов), то свет этот документ увидел только 26 апреля. Впереди были выходные. И все переводы должны издаваться в одно время, одновременно то есть. Дальше объяснять? |
