Вам о том, что "канун" в Финляндии не совпадает с официальной международной датой кануна Дня всех святых 31 октября, поэтому не канун растягивается, а празднование.
Финны подстраиваются, как могут
вот например
https://www.juhlapyhät.fi/pyhainpaiva
"Pyhäinpäivä ja Halloween 2023. Vuonna 2023 virallinen Halloween, eli lokakuun viimeinen päivä, osuu tiistaille 31.10. eli toisin sanoen mahdollisia halloween-juhlia vietettänee monessa paikassa joko edellisenä lauantaina 28.10. tai seuraavana lauantaina 4.11., joka siis on virallinen pyhäinpäivä kotimaisessa kalenterissa."
Канун Дня Всех Святых по международному церковному календарю (католиков-лютеран-англикан) с 31 октября на 1 ноября, а по фин. церковному календарю aato (канун) в 2023 году с 3 ноября на 4, а вот в 2025 будет точно совпадать с 31 октября.
В Финляндии некоторые празднуют "канун" Рождества и Рождество два раза - в декабре с финнами и в январе с русскими.
Исходя из вашей логики с датами, можно дойти до абсурдного вывода, что празднование кануна Рождества по-фински не имеет отношения к Рождеству на том основании, что в России дата совсем другая.
ПС по-русски слово "канун" может означать растянутый период, предшествующий событию:
например, "канун революции";
канун - это "начало, преддверие, подступ", а не только "в предыдущий день".
