Цитата:
|
Сообщение от Balt
...Не пойму, почему все предлагают подгузники ПАМПЕРС. Зачем платить за имя? Мы, например, пользуемся подгузниками СИЕН из Лидла, гораздо дешевле и лучше, дышат и запах держат и индикатор наполнимости есть. А у первого ребенка от Памперсов раздражение было, и мы перешли на Либеро, но они запах плохо держат.
...
|
С названием все очень просто. На российский рынок первой вышла компания ПАМПЕРС. Следом другие. Но в русском закрепилось новое слово "памперс", означающее одноразовые подгузники в общем. Можно часто услышать "А вы памперсы какой фирмы берете?" Абсурд, конечно, но все понимают.
То же самое произошло с компанией КСЕРОКС. Теперь все копиры именуются "ксероксами". "У нас стоит ксерокс компании Canon". Каково?
Русский язык открыт для заимствования иностранных слов. Особенно много таких заимствований пришло после развала СССР. Появилось очень много вещей и определений, которым не было названия. Вот и прижились... порой странноватые, но всем теперь понятные слова. |
