|
Просьба филателиста
Ребята! Тут один финский филателист попросил меня расшифровать записи на почтовой открытке от 1916 года. Именно те записи, которые написаны по-русски и сам штамп.
У меня как-то плохо получилось. Может кто-то лучше разберется в этих каракулях.
Я смогла прочитать только:
черным цветом:
Действующiй армию. 172 -ой запас
батальон рота 3 взводъ
Г-ну Александр Кольсмидтъ
красным цветом:
20 (29?) стрелкового полка
синим цветом:
Цензорь № 3
24 март. 1916
Штамп:
КЕРКА ЛИФЛ (Лифляндия?)
Спасибо за помощь!
|
