triple-adhd

Да, знание языка, это не тоже самое, что умение переводить. На переводчика отдельные требования, в университете отдельные курсы, кроме общеязыковых например.