Цитата:
|
Сообщение от uusisuomalainen
Карательный суд (больше 10 лет ждал этого вопроса, чтобы дать такой ответ).
Наиболее нейтральный перевод, не опирающийся на русскоязычное наименование единицы административного деления kihlakunta (уезд) - суд первой инстанции.
Наиболее дословный перевод - уездной суд.
|
Kihlakunnat lakkautettiin vuoden 2007 lopussa, jolloin kihlakunnanvirastojen toiminnot ja yhteinen henkilöstö siirrettiin poliisilaitoksiin, ulosottovirastoihin, syyttäjänvirastoihin ja maistraatteihin.
Poliisilaitokset noudattivat kihlakuntajakoa vielä vuoden 2008 ajan, kunnes poliisilaitosten määrää vähennettiin 25:een vuonna 2009 ja edelleen 12:een vuonna 2014.
-----------------
A bad peace is better than a good war
"Se, joka ihannoi sotaa, on mielipuoli" (c/Adolf Ehrnrooth)
|
