Цитата:
|
Сообщение от DJ.
Heitä, jotka tekevät tavaraa halvemmalla kuin suomalaiset, tulee olemaan
aina. Heitä, jotka osaavat asiat paremmin ja tekevät ne paremmalla mielellä,
ei tarvitse olla.
Т.е. последнее предложение, если я правильно понял, переводится примерно как: Тех которые умеют работать лучше и более с душой чем финны - не должно быть!
Т.е. что значит не должно быть?? Каким образом?? Настораживает однако!  Или я неправильно че-то понял??
|
Они, кто будет производить/работать дешевле, будут всегда (Намёк на дешёвую рабочую силу в Азии, на то что финские фирмы переправляют своё производство в Эстонию и на восток). Их (кто лучше нас) производит/работает и делает это с большей радостью/лучшим настроением, нам нельзя допустить (Намёк на высокое качество финской продукции).
Так я понял. Саули как никак бывший министр финансов Финляндии. Любит экономику. |
