В последнее время все чаще слышу леденящие кровь рассказы о невозможности получения разрешения на пребывание в Финляндии своим детям, супругу, родителям... Вряд ли возможно найти один ответ на все вопросы, но некоторый опыт решения (или попыток решения) таких проблем накоплен и, надеюсь, пригодится не только мне.
Первое, что понимаешь при общении с финскими чиновниками, это то, что им все равно. Абсолютно все равно, будешь ли ты жить в одной стране с супругом, способна ли ты содержать ребенка, живущего за границей, какие у тебя долги и т.п. Каждый день перед средним финским чиновником проходит вереница таких же людей и случаев, и ему не хочется углубляться в твои проблемы. Поэтому совет первый: бьем противника его же оружием! Собираем ворох бумаг (от документов до писем соседей), буквально понимаем каждую инструкцию и приносим именно ту бумажку, которая указана в инструкции, и в дополнение к ней еще десять, подтверждающих то, что написано в первой, все переводим на финский язык ДО просьбы об этом,
заполняем все графы анкет и заполняем ПРОДУМАННО, в расчете на полного...
Если встречи проходят в гостинице - прикладываем чеки, если ездишь за границу на автобусе - билеты, счета из ресторанов (обед с любимым при свечах), свидетельства врачей о нервных расстройствах из-за разлук. Все, что только может прийти в голову тебе и твоим друзьям.
Совет второй: делай вовремя! Если просьба что-либо разъяснить пришла в понедельник - в среду твои бумаги должны быть у чиновника. И не забудь оставить себе все копии!!! Один из любимых приемов - я все потерял, начнем сначала...
Обязательно позвони и уточни, дошло ли письмо, отправляй заказные письма, факсы. Не будь равнодушен сам к себе - глядишь, чиновнику надоест с тобой бороться и...
Совет третий: семь раз отмерь - один напиши. Не поняв до конца вопрос - не пиши ответ. Семь раз напиши на черновике, спроси у пяти друзей, переведи у трех переводчиков - каждая буква важна! И оставляй копии всех текстов себе!!! Проверяют через год, сможешь ли написать тоже самое.
--------------------------------------------------------------------------
Русско-финское издание "Сос"еди"
