Тема: AZERBAIJAN
Просмотр одиночного сообщения
Old 24-01-2006, 21:19   #109
Contra
недобитая
 
Аватар для Contra
 
Сообщений: 7,234
Проживание: Эспоо
Регистрация: 19-12-2004
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Esmiralda
смотря в каком городе нахoдишься.
По-бакински- nä var nä yox?

по-литературному -это necäsän? Necäsiz? (вежливая форма).

а например по-гянджинскому диалекту это-nätärsän?. Nätärsiz? (вежливая форма).

диалектов много

из-под Баку а что дословно означает nä var nä yox?
можно еще транскрипцию написать или русскими буквами примерно?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием