Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Aika hauska sana on toi lättähattu. En millään muista, mikä se on venäjäksi. Kuka osaa sanoa?
|
Мне кажется это какая-то шляпа.. по смыслу скорее всего плоская и в ней ходили "крутые парни" или какие-то там маленькие преступники. Чё за шляпа и как по-русски, я затрудняюсь ответить.. 
Цитата:
|
viitenumero - есть предложение - код услуги
|
Не знаю, номер ссылки как-то не вписывается если ты платишь счёт через интернет. Хотя, может ты и права. Код услуги звучит лучше, но и это не совсем то. Словарь (Kielikone) гласит что по-английски это будет index number, а по-русски "порядковый номер".. |
