Цитата:
|
Сообщение от Mefistofel
а еwё прикол; постоянное бубнение "joo,jo,joo.." не обязательно означет "согласие" собеседника, а может быть чем-то вроде "ну", "угу".. просто выражть внимательность..таким образом иногда была шокирована совершенно противоположенным мнением и готовности его отстаивать после вот таких "jo" ..  |
Постоянное joo означает "Да, я Вас понимаю". Но совсем не означает, что слушатель-финн согласен с тем, ЧТО говорит собеседник.
Как заметила одна моя знакомая-финка, сотрудник международной компании, эта финская особенность иногда вызывает трудности в общении и с представителями других культур (не только с россиянами). |
