Просмотр одиночного сообщения
Old 26-01-2006, 15:04   #31
Jahontova
Будь человеком! :)
 
Аватар для Jahontova
 
Сообщений: 4,538
Проживание:
Регистрация: 09-08-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от XtreamCat
У меня есть знакомый финн, который долго ко мне добадывался: - что по русски означает слово "будьЮжка". - Я долго ломал череп, но так и не догнал - что он имеет в ввиду.


1 версия:
Возможно, это было слово "будюшки/будечки", что означает "хватит".
Ну, поиграли и будечки!
Как сокращённый вариант "будя", "харе".

2 вариант:
без утюжка

3 вариант:
подушка

В общем, надо было у финна спросить, в каком контексте было произнесено слово будьЮжка

-----------------
Studia Litera
 
0
 
0
    Ответить с цитированием