|
Onko joku merkittävä ero sanoissa Matkustaja ja Matkantekijä ?
Kyllä, sana Matkustaja oli kauan tuttu, mutta nyt luen Diana Gabaldon kirjan “Matkantekijä”.
Se on käännös englanninkielestä, mikä alkuperäisen teoksen nimi oli “Voyager”.
Jos se on Путешественник miksi suomeksi se ei ollut suomennettu kuin “Matkustaja” ?
|
