Цитата:
|
Сообщение от space_monkey
PS. Mitenkäs tarkkaa täällä on muuten kielen kanssa? Vetääkö arvon sheriffit herneen nenään jos ei aina kirjoiteta suomeksi?
|
Нее, спокойно, гороха в носу не будет 
Käytetetään ensisijaisesti suomea, mutta saa kirjoittaa venäjäksikin, jos ei muuten osaa ilmaista itseään. En mä nyt mikään Stalin ole 
Цитата:
|
Сообщение от Tomcat
нет у меня электронного словаря, а какие вообще бывают? какие ты знаешь? можно поискать, если вещь стоящая  |
Muutaman kokeillut ja kahteen olen päättynyt, mutta en pidä kauheasti kummastakaan.
Yksi on Euroword 2004 Pro, jossa on aika suppea sanavarasto, mutta paljon kielivaihtoehtoja (20 kieliparia! mm. su-ve-su, en-ve-en).
Toinen on MOT:in Sanakirjasto (Kielikone Oy), jossa on parhaat näkemäni suomi-venäjä ja suomi-englanti -sanastot, mutta mun versio kaipaa "hieman" päivitystä (MOT98)..
Yliopisto-opiskelijoilla on mahdollisuus käyttää MOT:in laadukasta nettisanakirjaa. |
