|
Изменение понятия интеграции
Первая редакция закона Финляндии об интеграции иммигрантов – таково его сокращенное название – вступила в силу с 1 мая 1999 года. Вынесенный в заголовок термин адаптации связан с процессом, через который иммигрант проходит стихийно или спланированно, переехав в другую страну навсегда или на длительный срок. Интеграция же (kotouttaminen) толкуется с начала этого года как «деятельность должностных лиц по организации и поддержке адаптационного процесса, ресурсов и услуг, а также учет потребностей иммигрантов в планировании и организации другого рода обслуживания и мероприятий».
Значение определения, данного в законе, и его расширения, начиная со слов «а также», не стоит недооценивать. Это серьезный шаг вперед, указывающий на то, что, по крайней мере, по букве закона, интеграция – относится к ведению не только узких «специалистов по иммигрантам». Теперь это часть работы учреждений общего профиля в сфере жилищного, медицинского, социального обслуживания (включая детские дошкольные учреждения и работа по уходу за престарелыми и нвалидами), школьного образования и Ведомства по народным пенсиям (Kela).
Такое изменение в законе говорит о том, что на уровне парламента принят принцип двухсторонности процесса интеграции. То есть признан необходимым учет потребностей иммигрантов в обычном обслуживании. Например, внесение в закон ст. 7 перечня видов интеграционной деятельности и услуг, в том числе и переводческих, обязывает чиновников закладывать в бюджет соответствующие расходы.
Расширение права на составление адаптационного плана
|
