Цитата:
|
Сообщение от По-душка
А почему эту тему перенесли из финского раздела сюда? Там, по-моему, было удобнее и быстрее найти. Не верю, что это дело рук Ralphie.
Теперь по делу. Вот предложение:
Puhdaslinjaiset suorat lasiovet avautuvat sekä sisään- että ulospäin.
Я вот все голову ломаю, как лучше перевести на русский слово puhdaslinjainen.
Ваши предложения?
|
Подойдет ли слово "безупречные линии".
Прямые стеклянные двери с безупречными линиями открываються как внутрь так и наружу. 
-----------------
Через тернии к звездам.
|
