Цитата:
|
Сообщение от sun
я же говорю, интересно. сама думала раньше так же как и ты. век живи... 
"Вот и Жуковский, что особенно уместно вспомнить в феврале, вернул нам имя Светлана.
Именины Светлана отмечает 26 февраля и 7 марта, когда начинает воцаряться в нашей природе, по выражению Пришвина, весна света. Так что девочки, родившиеся в эту предвесеннюю пору могут быть названы строго по святцам столь светлым именем, ну а при крещении они получат имя Фотинья, которое в миру использовать необязательно. И мя — славянского корня, но в нашей древней истории и литературе, как ни странно, не встречается, и впервые получает свои полновластные права после замечательной лирической пьесы В. Жуковского «Светлана»."
http://www.sovross.ru/2003/023/023_1_05.htm |
Ек, как ты все подтерла и подправила ловко
Да, вернемся к теме. Действительно - век живи, век учись, трам-пам-пам
Ты писала, что русское имя Светлана, вообще родилось как перевод Жуковским итальянского имени Лючия (Светлая). Очень забавненько
Твоя же ссылка доказывает, что ето не так. Возможно, имеется в виду, что после баллады (кстати, в твоей ссылке "Светлана" почему-то является лирической пьесой, что уже дает повод сомневаться в достоверности другой информации ) "Светлана" ето славянское имя стало более распространено. |
