Цитата:
|
Сообщение от Belskyi
Бордель у меня ассоциируется с красным фонарем, как это не банально  Не более. |
Против ассоциаций конечно не попрешь. У Вас очень европейские ассоциации.
Одна моя знакомая сказала как-то: "там такой притон, хоть красный фонарь вывешивай".
Значение этой фразы тогда я не поняла. Проассоциировала сначала с йоулу, а потом с китайскими фонариками (они же очень в моде). В Китае красный фонарь означает только хорошее.
http://prettyview.com/from05/hongcunlaner.shtml
-----------------
Если я не вернусь, считайте меня...капиталисткой.
Запомните меня веселой !
|
