Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 17-05-2006, 10:26   #383
Radogost
...
 
Сообщений: 1,647
Проживание:
Регистрация: 08-01-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от sweety
А työläisäiti? Что-то "Рабочая мать" совсем не звучит

Мать-"пролетариатка". Ни в коем случае не "работающая мать". А мать-работница мне нравится... или все-таки мать-рабочая? Например "его мать была простой рабочей"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием