Просмотр одиночного сообщения
Old 20-05-2006, 11:44   #398
AlinaR
лучше Алинарчик
 
Аватар для AlinaR
 
Сообщений: 4,353
Проживание: artami
Регистрация: 23-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
А как выразить по-русски akuutti vaara?
Ведь не скажешь же острая (акутная) опасность. Речь идет об опасности, которая может произойти в любую минуту.

Актуальная опасность или, как уже сама написала- острая. Составь фразу так , чтобы там присутствовало " при возникновении острой опасности". Внезапная, неожиданная...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием