Цитата:
Сообщение от bee
слушай, человеку среди рабочего дня понадобился срочно более-менее понятный перевод, я , отвлекшись от своей работы, за минуту его быстренько написал...
ну некогда было влезать в тонкости и в словари...
чего теперь, когда поезд ушел, лезть со своими заумностями?
знания полезны в нужном месте и в нужный час
(относится ко всем выступавшим в адрес моего ужастного перевода)
|
Ну извините, не знал, что вас это так заденет. Знал бы, что вы так трепетно отнесетесь, не стал бы ничего писать. Я так просто пытался поучаствовать, слава мега-переводчика мне не грозит.
Кстати, тыкните пальцем хоть в кого-нибудь, кто сказал, что ваш перевод ужасен.
|