Цитата:
|
Сообщение от Vumnik
Luultavasti, pita opiskelta aina, koska kieli on elavan kieli.
|
Minä tapasin kerran Yhdysvalloissa sattumalta vanhan pariskunnan, joka puhui keskenään suomea. Heidän suomensa kuullosti oudolta, kuin Aleksis kiven kirjoista tai vanhasta Raamatusta otetulta. Tutustuttiin ja kuulin heidän tarinansa. He eivät olleetkaan pariskunta vaan sisko ja veli. Heidän isovanhempansa olivat tulleet Suomesta joskus 1800-luvun lopulla. Koko perhe oli aina puhunut keskenään suomea, lueskellut ahkerasti vanhaa suomalaista Raamattua ja muita kirjoja. Nämä lapsenlapset, jotka silloin 90-luvun puolivälissä heidät tavatessani olivat jo yli 70-vuotiaita, eivät olleet koskaan käyneet Suomessa kuten eivät heidän vanhempansakaan. Vasta ihan viime vuosina he olivat löytäneet Suomesta sukulaisia, joiden kanssa olivat nyt kirjeenvaihdossa, ja joista joku oli käynyt kylässä. Harmittaa vain, että tuo heidän omintakeinen suomen kielensä varmasti on jo kuollut heidän mukanaan, sillä kummallakaan ei ollut lapsia. |
