Цитата:
|
Сообщение от Dinozavr
Также в финском языке, -si, выражает в некоторых случаях, слово "пожалуйста", Saisinko? = Дайте, пожалуйста..
|
Цитата:
|
Сообщение от Wellwalker
Поправочка, не -si, a -isi. -si это суффикс прошедшего времени для глаголов четвертой формы.
|
По-моему чаще всего суффикс "-isi" (по-фински isi-muoto) значит "бы". Menisin = я пошёл бы, kirjoittaisin = я написал бы, voisitteko = могли бы Вы (вежливо) итд. При вопросе -isi подчёркивает вежливость.
Edit: Troll успел раньше меня  |
