Просмотр одиночного сообщения
Old 11-07-2006, 16:34   #519
Nefertiti
Светлая
 
Аватар для Nefertiti
 
Сообщений: 6,203
Проживание:
Регистрация: 04-09-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Крокозябра
А pelti или peltti?
Tippanokkapeltti = может, какое-то приспособление для закапывания носа?



это с кровлей связанно пелти с одной т, я опечаталась

в старых переводах значится как капельная жесть. но по моему не очень звучит вот подумала может кто более умное слово знает

-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)

У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием