Цитата:
|
Сообщение от AlinaR
Вообще-то официальным названием tippanokkapeltti по-фински является räystäslista....
нашла в русскоязычной папке Икопала перевод:
карнизная металлическая лента.
|
а я сначала подумала, что речь идет о строительном материале (жести), а тут оказывается детали дома имелись в виду.
а tippanokkapeltti это точно räystäs lista (карнизная лента), а не räystäs kouru (водосточный желоб) к примеру? |
