Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 18-07-2006, 15:08   #593
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Про loma-asunto. По-моему, можно переводить как дача, дачный/загородный дом, но не квартира. Mielestäni loma-asunnolla tarkoitetaan aina kesämökkiä tai huvilaa.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием