Цитата:
|
Сообщение от Ёжик в тумане
Tuki -поддержка
-tuista о множественном числе
отказ о поддержке никогда не бывает очень легким вопросом
......
здесь не обязательно о финансовой стороне
|
Спасибо, Ёжик в тумане (мне очень нравится Ваш персонаж).
Там по контексту лучше всего подходит "отказ от субсидий", или "отказ от финансовой помощи".
А ещё надо перевести слово
"kunnianhimoinen" (желающий чести, что ли)?
Это как?
Если в контексте это звучит так:
Se ei tule olemaan yhtä kunnianhimoinen kuin kaupungilla. |
