Можно, я еще чуть-чуть позанудствую? Я понимаю, когда спрашивают:"Как лучше перевести... ?" Но в данном случае вы спросили (кстати, не приведя финского термина): "А есть такой термин как "логистическая фирма" и какая разница между лог. и экспедиторской фирмами?" То есть задали вопрос, который в первой своей части предполагает ответ "да, есть" или "нет, нет". Вот ответ именно на эту часть вопроса можно найти и самостоятельно... А то тут на форуме вам много чего насоветовать могут, особенно по части употребления профессиональных терминов в русском языке...
И не сердитсь с утра, вам это не идет.
