Сообщение от DJ.

Ну самый простой способ - это просто уменьшить саму фотку (тем более что в вашем случае уменьшить надо всего децл - достаточно чуть-чуть подрезать края, даже не сжимая).
Уменьшить можно либо кропом, т.е. по-русски обрезанием ненужных (или не очень нужных ) краев фотки
либо второй вариант - уменьшить (сжать) всю фотку, например в два раза.
Все это делается элементарно в обычном виндосовском пэйнте (есть на любом виндусном компутере!). никакого специального софта не надо!

Если же у вас есть фотошоп, то там есть готовая функция "преоброзовать для веба" - вот ей и стоит воспользоваться.