|
Народ, действительно ли в финском есть такие пословицы!???????????????????????
Кто-нибудь знает, как перевести хотя бы несколько?????????????????????7
Звериная шкура - деньги.
Велика сотня, пока её зарабатываешь, да мала, когда тратишь.
У кого денег нет, тот на торги не идёт.
Без денег покупка дорого обходится.
Ты помогай пенни, марки сами за себя постоят.
Деньги и закон очаруют.
Никого с кошельком на шее не вешают.
Одна марка не бренчит, да и двумя трясти не стоит.
Лучше пустой кошелёк, чем чужие деньги.
Хитрый у всех деньги выманит.
Богатый расплачивается деньгами, бедный - своей шкурой.
За деньги и поп попляшет.
Деньги сглаживают шрамы.
Деньги понадобятся - так и душу продашь.
Деньги без глаз.
Многие от нехватки денег бедными становятся.
У денег силы, как у парламента.
Деньги всё построят.
У богатого и пожар к деньгам.
В деньгах нет сорняков.
Рублёвый слуга на два рубля изъяну делает.
Деньги не тем пахнут, чем их зарабатываешь.
|
