Просмотр одиночного сообщения
Old 04-10-2006, 22:42   #6
Bet
Bet, just Bet
 
Аватар для Bet
 
Сообщений: 7,363
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 21-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от federajj
считаю , что какой-то один язык должен быть основным , потому как думать, мыслить , сттроить "образы" человек же как то должен!
другое дело , что надо вовремя решать , какой из трёх(например) языков таки етот основной с прискорбием понимаю , что у моей дочи , ето будет финский , а русский будет уже вторым и т.д....

вот например, её словарный запас уже сейчас намного больше , чем у многих взрослых переехавших сюда , она песни поёт на финском, сказки сочиняет на нём же, и т.д...
грустно... , но в то же время , я не хочу делать из неё "инвалида" , вот как в проведённом тобою примере , 3 языка, и ни одного толком не знает....

я ваше общение не затруднено с дочкой? ты чувствуешь что вы свободно с ней по-русски говорите?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием