Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 06-10-2006, 15:19   #842
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,897
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
а как тебе такой вариант:
для активного времяпрепровождения на открытом воздухе круглый год


Тоже неплохо. Правда "времяпровождение" довольно тяжеловесное слово...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием