Тема: Помогите перевести с финского/на финский.
Просмотр одиночного сообщения
Old 06-10-2006, 16:40   #850
ПАУТИНА
всеМирная
 
Аватар для ПАУТИНА
 
Сообщений: 4,643
Проживание:
Регистрация: 27-08-2004
Status: Offline
Как покупатель я бы "клюнула" на фразу:

Удобная и надежная обувь для межсезонья и отдыха на природе.

хотя от оригинала далеко, но очень близко российскому покупателю.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием